The former chief of Lehman Brothers told a panel investigating the financial crisis that the Wall Street firm could have been rescued, but regulators refused to help — even though they later bailed out other big banks.